Page 87 - PCL 02 2017

Im Herzen der Dolomiten, UNESCO Welterbe
Die Dolomiten faszinieren seit jeher die Menschen. Die steinernen Wahrzeichen sind die spektakulären Drei Zinnen: Steil ragen die drei markanten Bergspitzen in den Himmel, der Sonnenuntergang taucht sie in schillerndes Rot – ein faszinierendes Naturschauspiel. Das Sporthotel Tyrol liegt inmitten diesem Wunder der Natur, das von der UNESCO als Welterbe ausgezeichnet wurde.
Wasserbetten. Hier ist der Alltag ganz fern. Wer sich auspowern möchte, kann im Fitness-Raum zur Höchstform auf- laufen. Zu geselligen Abenden lädt un- sere Taverne aus dem 16. Jahrhundert ein, in der auch Billard gespielt werden kann. Oder schmökern Sie in einer gemütlichen Ecke in einem Buch aus unserer umfassenden Hausbibliothek.
Sommer, Sonne, Bergabenteuer
Ein gemütlicher Spaziergang am Fuße der Dolomiten, eine faszinierende Wanderung über die Almwiesen des Naturparks Drei Zinnen oder ein an- spruchsvoller Gipfelsturm: Im um- fangreichsten Wegwandernetz Euro- pas findet jeder seine Lieblingstour, zu Fuß oder per Rad auf dem Moun- tainbike. Und wer ganz hoch hinaus will: Die Dolomiten sind das Kletter- paradies schlechthin. Die Naturland- schaft rund um Innichen steckt voller Abenteuer: beim Schwimmen im Na- tursee in Toblach, beim Fliegen mit dem Gleitschirm oder beim romanti- schen Sonnenuntergang in der hote- leigenen Parkanlage. Ein Sommerur- laub im Sporthotel Tyrol vereint sportliche Action mit nachhaltiger Entspannung.
Sporthotel Tyrol
Draustrasse 12 I-39038 Innichen · Dolomiten Hochpustertal · Südtirol Telefon +39 0474 913 198 Fax +39 0474 913 593 info@sporthoteltyrol.it www.sporthoteltyrol.it
Vivi la tua vacanza in armonia con la natura...
AGRITURISMO L’UNICORNO
We are located in Macesina, just a stone’s throw from Desenzano del Garda in the morainic hills of the Valtenesi. The holiday farm is housed in an ancient Palazzo dating back to 1654. Exclusive elegant ambiences to offer unique emotion. The “Chiocciola” restaurant serves traditional dishes from the area, cooked with fresh and fragrant local products, just picked and dressed with our extra virgin olive oil. In the charming cellar among barrels where the wine rests to age you can taste the excellent wines we produce: the red Groppello.
Agriturismo L’UNICORNO Azienda Agricola
Via Quarena,17 - Località Macesina - I 25081 Bedizzole (BS) Tel. +39 030 674339 - Fax +39 030 6873917 www.unicorno.eu - info@unicorno.eu